We appreciate the feedback! Low Balance hold is intended to restrict most OMS operations in the event that their account gets to that status which includes editing orders.

While we won't be making any changes to how it currently works, we can suggest that if there is a client in that status that needs to do some activity until their account is current, you could temporarily raise/remove their threshold for low balance and then set it again to then restrict activity.