Add Ability to sort and filter by multiple bins at once in Processing

Currently the WMS can only sort and filter one bin at a time. Having this option for multiple bins at once will allow the printing of labels to be even more efficient as it will reduce the need to sort manually.