This will need to be configured at the shipping method level, not packaging, since the shipping method rules what packages are usable, not the other way around.

Certain carriers like Asendia do not have built-in max dimensions so some of our orders that are too big are still getting suggested for Asendia. I would like an option to exclude a shipping method or carrier from certain packaging.